Служба «Apostille.today» предоставляет услуги легализации документов в Литве. Наши специалисты подготовят документы для использования в различных странах, согласно требований иностранных учреждений и пожеланий клиентов.
Легализация документа в Литве, по сути это подготовка литовских документов для последующего использования в других странах. Процедура легализации документа может отличаться друг от друга. Она зависит от страны, для которой предназначается документ, и от самого документа, который подлежит легализации.
Есть два основных варианта легализации документов в Литве, это:
1. Апостиль в Литве.
2. Консульская легализация в Литве.
Апостиль в Литве – это упрощенная процедура, когда документ заверяется апостилем, а также переводится на иностранный язык. Апостиль на литовский документ проставляется только в Литве. Перевод документа на иностранный язык может быть осуществлен как в Литве, так и за рубежом. Некоторые страны не признают переводы сделанные в Литве, поэтому для таких стран, перевод также необходимо заверить апостилем. Перед тем как реализовать данную процедуру легализации, необходимо убедиться, что страна, для которой предназначается документ, входит в состав стран «Гаагской конвенции». Если страна входит в состав «Гаагской конвенции», литовский документ с апостилем и переводом будет признан и принят на территории данной страны.
Пример формы «апостиль в Литве».
Консульская легализация в Литве – это более сложная процедура легализации документов, которая занимает немного больше времени, чем легализация только через апостиль и перевод. Консульская легализация в Литве необходима, когда страна для которой нужно подготовить литовский документ, не входит в состав стран «Гаагской Конвенции». Но бывают и исключения из правил. Например, Италия и Испания входят в состав стран «Гаагской Конвенции», но когда оформляется документ для подачи на гражданство в этих странах, кроме проставления апостиля на документ, его также необходимо легализовать в консульстве Италии или Испании.
Пример легализации в консульстве Италии в Вильнюсе (Литва).
Некоторые данные на примере (имена, фамилии) были изменены с целью сохранения в тайне конфиденциальной информации.
Пример показывает, как осуществляется легализация справки о несудимости в Литве для подачи на гражданство в Италии.
Процесс легализации состоит из нескольких этапов:
- Справка о несудимости заверяется апостилем в Литве.
- Справка вместе с апостилем переводится на итальянский язык и перевод заверяется печатью.
- Сшитый документ заверяется в консульстве Италии в Вильнюсе.
Данную процедуру оформления можно заказать в нашей компании, вместе с истребованием самой справки о несудимости.
Документы которые могут быть заверены апостилем и легализованы в Литве:
- Справки выданные муниципальными властями;
- Судебные решения;
- Документы оформленные в нотариальных конторах;
- Документы из различных государственных реестров;
- Документы органов регистрации актов гражданского состояния и другие.
Для легализации, документы должны быть с разборчивым текстом и без механических повреждений. Следует понимать, что апостиль не подтверждает содержание самого документа. Апостиль подтверждает верность формата документа, а также подлинность подписей и печатей на документе. Документы, оформленные во времена советского союза и имеющие атрибуты Литовской ССР, не могут быть легализованы или заверены апостилем в Литве. Такие документы необходимо заменить. Например, если акт о рождении был выдан в 1979 году, его нельзя заверить формой апостиль в Литве или легализовать в консульствах иностранных государств на территории Литвы. В данной ситуации, можно обратиться в нашу компанию или в органы государственной регистрации актов гражданского состояния, чтобы оформить акт о рождении современного образца и потом его заверить формой апостиль в Литве.
Чтобы уточнить цены на: апостиль в Литве, истребование документов или консульскую легализацию в Литве, присылайте запросы на электронную почту нашей компании.