Наша компания предоставляет услугу по истребованию справки о брачной правоспособности в Казахстане.
Документ может потребоваться, когда гражданин Казахстана планирует зарегистрировать брак за рубежом. Также, документ может быть необходим при покупке или продаже недвижимости за рубежом.
Пример справки о брачной правоспособности в Казахстане:
Личные данные клиента на примере были удалены или изменены с целью сохранения в тайне конфиденциальной информации.
Некоторые граждане могут по-разному называть этот документ, например:
- Справка о гражданском состоянии в Казахстане;
- Справка о том, что не женат в Казахстане;
- Справка о том, что не замужем в Казахстане;
- Справка о семейном статусе в Казахстане, а также могут быть другие варианты.
Но, официальное и правильное название данного документа – справка о брачной правоспособности в Казахстане.
Справка содержит следующий текст: выдана (фамилия, имя, отчество), в том, что в отношении его (ее) регистрация записи акта о заключении брака (супружества) по населенному пункту (указывается населенный пункт) не проводилась. Проверка произведена по месту жительства заявителя (заявительницы) с определенной даты (указывается дата) по настоящее время.
Кроме основного текста, справка содержит реквизиты, а именно: название и адрес отдела РАГС в Казахстане, который выдал документ, номер документа и дату выдачи, печать и подпись должностного лица.
Необходимо учитывать, что справка действительна на протяжении трех месяцев со дня выдачи, о чем также сказано в содержании данного документа.
Кроме оформления самого документа, его необходимо легализовать, согласно требований той страны, в которой запланирована регистрация брака или сделка по купле - продаже недвижимости.
Варианты легализации:
1. Перевод справки на язык той страны, в которой она будет использована. Также, необходимо заверить перевод у нотариуса или у присяжного переводчика. Данный вид легализации применяется, когда документ будет использован в стране, между которой и Казахстаном оформлен договор о правовой помощи в гражданских делах.
2. Заверение справки апостилем в Казахстане, а также перевод и заверение перевода у нотариуса или у присяжного переводчика. Данный вид легализации применяется, когда документ будет использован в стране, которая входит в состав стран «Гаагской конвенции».
3. Заверение справки в Министерстве юстиции, в МИДе Казахстана, перевод и заверение в Консульстве. Данный вид легализации применяется редко, а именно когда документ будет использован в стране, которая не заключила отдельных договоров с Казахстаном о правовой помощи и не входит в состав стран «Гаагской конвенции». Но, даже для таких стран, иногда достаточно всего лишь перевести справку на иностранный язык и заверить перевод.
У кого узнать точную информацию, как именно должна быть легализована справка? Самое верное решение, это обратится будущему супругу или супруге за рубежом, в местные органы регистрации брака и уточнить данный вопрос. Если справка оформляется с целью покупки или продажи недвижимости за рубежом, необходимо уточнить вопрос относительно легализации справки у нотариуса, который будет регистрировать сделку.
Справка о брачной правоспособности в Казахстане, оформляется в отделе регистрации актов гражданского состояния, по месту прописки человека, на имя которого ее необходимо оформить.
Уточняйте, пожалуйста, стоимость и срок, а также процедуру истребования справки у наших операторов по телефону или электронной почте.