Наша компанія надає послугу, щодо витребування довідки про шлюбну правоздатність в Казахстані.
Документ може знадобитися, коли громадянин Казахстану планує зареєструвати шлюб за кордоном. Також, документ може бути необхідний при купівлі або продажу нерухомості за кордоном.
Приклад довідки про шлюбну правоздатність в Казахстані:
Особисті дані клієнта на прикладі були видалені або змінені з метою збереження в таємниці конфіденційної інформації.
Деякі громадяни можуть по-різному називати цей документ, наприклад:
- Довідка про цивільний стан в Казахстані;
- Довідка про те, що неодружений в Казахстані;
- Довідка про те, що незаміжня в Казахстані;
- Довідка про сімейний статус в Казахстані, а також можуть бути інші варіанти.
Але, офіційна і правильна назва даного документа – довідка про шлюбну правоздатність в Казахстані.
Довідка містить наступний текст: видана (прізвище, ім'я, по батькові), в тому, що стосовно його (її) реєстрація запису акту про укладення шлюбу по населеному пункту (зазначається населений пункт) не проводилася. Перевірка проведена за місцем проживання заявника (заявниці) з зазначеної дати (вказується дата) по теперішній час.
Крім основного тексту, довідка містить реквізити, а саме: назву та адресу відділу РАЦС в Казахстані, який видав документ, номер документа і дату видачі, печатку і підпис посадової особи.
Необхідно враховувати, що довідка дійсна протягом трьох місяців з дня видачі, про що також зазначено в змісті даного документа.
Крім оформлення самого документа, його необхідно легалізувати, згідно вимог тієї країни, в якій запланована реєстрація шлюбу або укладання угоди з купівлі - продажу нерухомості.
Варіанти легалізації:
1. Переклад довідки на мову тієї країни, в якій вона буде використовуватися. Також, необхідно засвідчити переклад у нотаріуса або у присяжного перекладача. Даний вид легалізації застосовується, коли документ буде використовуватися в країні, між якою і Казахстаном є оформлений договір про правову допомогу в цивільних справах.
2. Засвідчення довідки апостилем в Казахстані, а також переклад і засвідчення перекладу у нотаріуса або у присяжного перекладача. Даний вид легалізації застосовується, коли документ буде використовуватися в країні, яка входить до складу країн «Гаазької конвенції».
3. Засвідчення довідки в Міністерстві юстиції, в МЗС Казахстану, переклад і засвідчення в Консульстві. Даний вид легалізації застосовується нечасто, а саме коли документ оформлюється для використання в країні, яка не уклала окремих договорів з Казахстаном про правову допомогу і не входить до складу країн «Гаазької конвенції». Але, навіть для таких країн, іноді достатньо всього лише перекласти довідку на іноземну мову і засвідчити переклад.
У кого дізнатися точну інформацію, як саме має бути легалізована довідка? Найвірніше рішення, це звернутися майбутньому чоловіку або дружині за кордоном, в місцеві органи реєстрації шлюбу і уточнити це питання. Якщо довідка оформлюється з метою купівлі або продажу нерухомості за кордоном, необхідно уточнити питання, щодо легалізації довідки, у нотаріуса, який буде реєструвати угоду.
Довідка про шлюбну правоздатність в Казахстані, оформлюється у відділі реєстрації актів цивільного стану, за місцем прописки людини, на ім'я якої її необхідно оформити.
Уточнюйте, будь ласка, вартість і термін, а також процедуру витребування довідки у наших операторів по телефону або електронній пошті.