Служба «Apostille.today» надає послуги з легалізації документів в Литві. Наші спеціалісти підготують документи для використання в різних країнах, відповідно до вимог іноземних установ та побажань клієнтів.
Легалізація документа в Литві, по суті це підготовка литовських документів для подальшого їх використання в інших країнах. Процедура легалізації документів може відрізнятися одна від одної. Вона залежить від країни, для якої призначається документ, та від самого документа, який підлягає легалізації.
Є два основні варіанти легалізації документів в Литві, це:
1. Апостиль в Литві.
2. Консульська легалізація в Литві.
Апостиль в Литві - це спрощена процедура, коли документ засвідчується апостилем, а також перекладається на іноземну мову. Апостиль на литовський документ проставляється тільки в Литві. Переклад документа на іноземну мову може бути здійснений як в Литві, так і за кордоном. Деякі країни не визнають переклади зроблені в Литві, тому для таких країн, переклад також необхідно засвідчувати апостилем. Перед тим, як реалізувати цю процедуру легалізації, необхідно переконатися, що країна, для якої призначається документ, входить до складу країн «Гаазької конвенції». Якщо країна входить до складу «Гаазької конвенції», литовський документ з апостилем і перекладом буде визнаний і прийнятий на території даної країни.
Приклад форми «апостиль в Литві».
Консульська легалізація в Литві - це більш складна процедура легалізації документів, яка займає трохи більше часу, ніж легалізація тільки через апостиль і переклад. Консульська легалізація в Литві необхідна, коли країна для якої потрібно підготувати литовський документ, не входить до складу країн «Гаазької Конвенції». Але бувають і виключення з правил. Наприклад, Італія і Іспанія входять до складу країн «Гаазької Конвенції», але коли оформляється документ для подачі на громадянство в цих країнах, крім проставлення апостилю на документ, його також необхідно легалізувати в консульстві Італії або Іспанії.
Приклад легалізації в консульстві Італії в Вільнюсі (Литва).
Деякі дані на прикладі (імена, прізвища) були змінені з метою збереження в таємниці конфіденційної інформації.
Приклад показує, як здійснюється легалізація довідки про несудимість в Литві для подачі на громадянство в Італії.
Процес легалізації складається з декількох етапів:
- Довідка про несудимість засвідчується апостилем в Литві.
- Довідка разом з апостилем перекладається італійською мовою і переклад засвідчується печаткою.
- Зшитий документ засвідчується в консульстві Італії у Вільнюсі.
Дану процедуру оформлення можна замовити в нашій компанії, разом з витребуванням самої довідки про несудимість.
Документи які можуть бути засвідчені апостилем і легалізовані в Литві:
- Довідки видані муніципальною владою;
- Судові рішення;
- Документи оформлені в нотаріальних конторах;
- Документи з різних державних реєстрів;
- Документи органів реєстрації актів цивільного стану та інші.
Для легалізації, документи мають бути з розбірливим текстом і без механічних пошкоджень. Слід розуміти, що апостиль не підтверджує зміст самого документа. Апостиль підтверджує вірність формату документа, а також справжність підписів і печаток на документі. Документи, оформлені за часів радянського союзу з ознаками Литовської РСР, не можуть бути легалізовані або засвідчені апостилем в Литві. Такі документи необхідно замінити. Наприклад, якщо акт про народження був виданий в 1979 році, його не можна засвідчити формою апостиль в Литві або легалізувати в консульствах іноземних держав на території Литви. У даній ситуації, можна звернутися в нашу компанію або в органи державної реєстрації актів цивільного стану, щоб оформити акт про народження сучасного зразка і потім його засвідчити формою апостиль в Литві.
Щоб уточнити ціни на: апостиль в Литві, витребування документів або консульську легалізацію в Литві, надсилайте запити на електронну пошту нашої компанії.